1
00:00:41,846 --> 00:00:46,846
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:07,040 --> 00:01:08,676
أنا مايلز باركس.

3
00:01:08,709 --> 00:01:10,210
شكرا لحضورك الليلة.

4
00:01:11,611 --> 00:01:14,048
سأبدأ بإخبارك
قليلا عن نفسي.

5
00:01:15,081 --> 00:01:17,051
أنا في منتصف الثلاثينيات من عمري،

6
00:01:18,118 --> 00:01:19,287
وأنا أعزب.

7
00:01:20,153 --> 00:01:21,555
أعتقد أن هذا رائع.

8
00:01:25,191 --> 00:01:28,095
إنه مثل القاتل
التحرير والسرد هناك.

9
00:01:28,129 --> 00:01:29,030
عندما تقول ذلك للناس،

10
00:01:29,063 --> 00:01:30,231
يعطونك تلك النظرة الحزينة

11
00:01:30,263 --> 00:01:33,033
مثل، أوه، حقا؟

12
00:01:34,234 --> 00:01:35,469
وكأنني مهاجر من هايتي

13
00:01:35,503 --> 00:01:37,272
الذي فقد منزله
في زلزال.

14
00:01:38,204 --> 00:01:39,039
نفس المظهر.

15
00:01:39,807 --> 00:01:43,144
لكنني بخير، أنا بخير مع ذلك،

16
00:01:43,177 --> 00:01:45,714
لأن مسيرتي في ارتفاع.

17
00:02:01,162 --> 00:02:02,764
تسوية.

18
00:02:02,796 --> 00:02:03,798
هل أنت في عجلة من أمرك؟

19
00:02:03,831 --> 00:02:05,033
حصلت على مكان ليكون.

20
00:02:07,400 --> 00:02:08,569
حفلة أخرى؟

21
00:02:10,538 --> 00:02:12,173
اتفقنا على 50

22
00:02:12,205 --> 00:02:13,107
لقد تناولت مشروباً.

23
00:02:13,807 --> 00:02:16,043
فحم الكوك الويسكي هو 20 دولارا؟

24
00:02:16,076 --> 00:02:17,311
بالإضافة إلى الرسوم.

25
00:02:17,343 --> 00:02:19,280
لم تفعل ذلك بالضبط
جلب حشد من الناس.

26
00:02:19,312 --> 00:02:22,082
أنت تجني لي المال،
سأجني لك المال.

27
00:02:22,116 --> 00:02:23,518
أنت مبتذلة المشي، جاك.

28
00:02:26,187 --> 00:02:28,790
نيلسون فريتش،
أنا وكيل المواهب.

29
00:02:32,158 --> 00:02:34,094
أنت تبدو وكأنها رجل في
الحاجة إلى التمثيل.

30
00:02:34,127 --> 00:02:36,096
لقد جئت بالفعل
إلى هذا الحد بمفردي.

31
00:02:37,330 --> 00:02:38,698
آسف فاتني الحفلة.

32
00:02:38,731 --> 00:02:39,766
كيف سارت الأمور؟

33
00:02:39,800 --> 00:02:41,069
حول كيف كنت تتوقع.

34
00:02:42,502 --> 00:02:44,104
هل حاول جاك تصليبك؟

35
00:02:44,838 --> 00:02:46,674
هل تريد مني أن أتحدث معه؟

36
00:02:46,706 --> 00:02:48,675
20 دولارًا لن تكون كذلك
ساعدني في دفع الإيجار.

37
00:02:49,643 --> 00:02:52,180
نيلسون، هل تشرب؟

38
00:02:52,212 --> 00:02:54,215
سيكون لدي
بيرة خفيفة من فضلك.

39
00:02:59,385 --> 00:03:00,421
أربعة دولارات.

40
00:03:02,122 --> 00:03:05,258
ضعه
على علامة التبويب الخاصة بي، الأحمق.

41
00:03:05,292 --> 00:03:07,594
سوف يأخذ ذلك
من راتبي في المرة القادمة.

42
00:03:07,627 --> 00:03:10,264
مهلا، لن يكون هناك
تكون في المرة القادمة.

43
00:03:12,133 --> 00:03:13,835
انظر، أنا أعرف الحفلة
ليلة الغد هي صفقة كبيرة.

44
00:03:13,867 --> 00:03:15,802
- ضخم.
- شخصية رفيعة المستوى،

45
00:03:15,836 --> 00:03:18,106
- شيء أو غيره.
- أكبر من حياتك المهنية.

46
00:03:18,139 --> 00:03:19,574
لكنها لا تزال مجرد حفلة واحدة.

47
00:03:20,674 --> 00:03:21,509
ربما.

48
00:03:23,776 --> 00:03:25,245
أنا أعمل على شيء ما.

49
00:03:26,247 --> 00:03:28,583
لا أريد حقًا أن أقول
الكثير حول هذا الموضوع الآن.

50
00:03:30,217 --> 00:03:31,618
انها كبيرة.

51
00:03:31,651 --> 00:03:36,356
مايلز، تعال مستعدًا غدًا.

52
00:03:36,389 --> 00:03:38,158
إنه مسرح Pantages.

53
00:03:39,325 --> 00:03:42,864
لقد سحبت كل
سلسلة واحدة ممكنة

54
00:03:42,896 --> 00:03:45,599
لتحقيق ذلك، والآن،

55
00:03:45,633 --> 00:03:49,137
كل شيء ركوب
عليك بالتوصيل.

56
00:03:50,336 --> 00:03:51,405
إنه أمر مثير، أليس كذلك؟

57
00:03:53,507 --> 00:03:55,176
اقطعها يا نيلسون.

58
00:03:55,209 --> 00:03:56,644
أنا فقط أحاول الاحتفاظ بها
هذه التوقعات في الاختيار.

59
00:03:59,246 --> 00:04:00,314
أراك
غدا يا صديقي.

60
00:04:13,193 --> 00:04:15,195
مايلز، عد قريبا

61
00:04:15,229 --> 00:04:16,531
والقيام بمجموعة أخرى، حسنا؟

62
00:04:18,298 --> 00:04:19,566
اذهب وضاجع نفسك يا جاك.

63
00:05:22,428 --> 00:05:24,298
أنت
هل مازلت هنا يا لورانس؟

64
00:05:24,331 --> 00:05:28,402
نعم، كنت فقط
انتهيت يا آنسة جوتي.

65
00:05:28,435 --> 00:05:29,836
أنت تعرف أن تناديني دونا.

66
00:05:31,004 --> 00:05:34,007
حسنا، سوف أراك غدا.

67
00:05:34,040 --> 00:05:35,675
لدينا عرض للاستعداد له.

68
00:05:35,709 --> 00:05:36,543
نعم.

69
00:05:40,380 --> 00:05:42,449
أوه، و، لورانس،
لا تنسى

70
00:05:42,483 --> 00:05:43,985
لتشغيل ضوء الشبح.

71
00:05:44,017 --> 00:05:46,820
لا نريد أن ندعو
في أي ضيوف غير مرغوب فيهم.

72
00:06:05,639 --> 00:06:06,473
مرحبًا؟

73
00:06:10,310 --> 00:06:11,545
آنسة جوتي؟

74
00:06:17,550 --> 00:06:21,622
حسنًا، لقد حان الوقت
للذهاب، وأنا حبس.

75
00:06:32,031 --> 00:06:33,867
ما هي اللعنة هذا؟

76
00:06:35,101 --> 00:06:36,603
القرف!

77
00:06:36,637 --> 00:06:37,872
القرف، القرف.

78
00:06:51,785 --> 00:06:53,454
حسنًا، اللعنة عليك!

79
00:06:55,088 --> 00:06:57,324
أنا أقوم بإعداد
إنذار وقفل.

80
00:06:58,291 --> 00:07:00,694
سوف يتعامل رجال الشرطة مع
لك عندما تظهر.

81
00:10:29,635 --> 00:10:30,536
أفضل موسيقى.

82
00:10:30,571 --> 00:10:32,105
أنا جاي باريلا،
وسأحضر

83
00:10:32,139 --> 00:10:33,774
لك المزيد من الموسيقى تحت الأرض
في أعلى الساعة.

84
00:10:33,807 --> 00:10:35,042
سأكون كذلك
اعلان الفائز

85
00:10:35,075 --> 00:10:37,177
من التذكرتين المجانيتين
لعرض ريجي راي

86
00:10:37,210 --> 00:10:38,646
لقد كنا نبيع هذا الأسبوع،

87
00:10:38,678 --> 00:10:39,779
واسمحوا لي أن أقول
أنت، لقد كان هناك

88
00:10:39,813 --> 00:10:42,582
لا يوجد نقص في المتصلين الذين يحاولون
للحصول على هذه التذاكر.

89
00:10:42,615 --> 00:10:45,653
دعونا نأمل أن يتمكن ريجي راي من ذلك
استعادة بعض من مجده السابق.

90
00:10:45,686 --> 00:10:47,120
وفي كلتا الحالتين، سوف
يكون منزلًا مكتظًا،

91
00:10:47,153 --> 00:10:48,556
واثنين محظوظين
سيكون المستمعون هناك

92
00:10:48,589 --> 00:10:50,558
لإبلاغنا لاحقًا.

93
00:10:50,591 --> 00:10:53,693
هذا.

94
00:12:09,269 --> 00:12:11,639
مهلا، هل يمكنني مساعدتك.

95
00:12:11,672 --> 00:12:12,473
إذا كنت هنا للعرض،

96
00:12:12,505 --> 00:12:13,906
سيكون لديك
ليعود لاحقا.

97
00:12:13,940 --> 00:12:16,277
أوه، لا، أنا
مايلز، مايلز باركس.

98
00:12:18,144 --> 00:12:20,079
الفعل الافتتاحي يا
الاسم موجود في جميع أنحاء النشرة.

99
00:12:20,113 --> 00:12:21,882
مايلز، آسف بشأن
هذا، لطيف لمقابلتك.

100
00:12:21,914 --> 00:12:23,317
أنا مدير المسرح آندي.

101
00:12:23,350 --> 00:12:24,652
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

102
00:12:24,684 --> 00:12:25,752
لذلك لدينا بضع ساعات

103
00:12:25,785 --> 00:12:27,720
قبل أن نبدأ
السماح للناس بالدخول.

104
00:12:27,754 --> 00:12:29,223
الاسترخاء، والاستعداد.

105
00:12:29,255 --> 00:12:30,790
كنت آمل أن أتمكن من ذلك
اشعر بالمرحلة قليلاً

106
00:12:30,823 --> 00:12:31,758
بعد أن استقرت.

107
00:12:31,792 --> 00:12:33,094
نعم، كل ما تحتاجه.

108
00:12:35,796 --> 00:12:38,098
مهلا، برايس، أين لورانس؟

109
00:12:38,130 --> 00:12:39,666
ليس دوري لمشاهدته.

110
00:12:41,268 --> 00:12:42,069
أنا لم أره أيضا.

111
00:12:42,101 --> 00:12:43,236
تمام.

112
00:12:43,269 --> 00:12:46,874
مهلا، بيثاني، أين لورانس؟

113
00:12:48,475 --> 00:12:49,942
أنا لم أره.

114
00:12:49,975 --> 00:12:51,678
اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت له.

115
00:12:51,711 --> 00:12:53,312
انقلب ضوء الشبح
الليلة الماضية وتحطمت.

116
00:12:53,346 --> 00:12:54,414
ما هو ضوء الشبح؟

117
00:12:54,447 --> 00:12:55,448
أوه، انها مجرد
الخرافة القديمة.

118
00:12:55,481 --> 00:12:57,083
المسارح قذرة معهم.

119
00:12:57,116 --> 00:12:59,052
انها ليست خرافة
إذا كان هذا صحيحا.

120
00:13:00,052 --> 00:13:01,120
المؤدي؟

121
00:13:01,153 --> 00:13:02,722
فعل الافتتاح.

122
00:13:02,755 --> 00:13:04,692
لا يوجد ضغط، أليس كذلك؟

123
00:13:04,725 --> 00:13:05,426
أتمنى أن تكون مضحكا.

124
00:13:05,458 --> 00:13:06,526
أعتقد أنني فرحان.

125
00:13:06,559 --> 00:13:09,696
حتى الآن، أنت لا تفعل
الكثير لثقتي.

126
00:13:09,730 --> 00:13:11,197
سيئة للغاية، أنت
حقا مساعدة الألغام.

127
00:13:11,230 --> 00:13:12,298
مهلا، يجب أن نتحرك.

128
00:13:12,331 --> 00:13:15,468
لدي الكثير من الأشياء
للقيام به قبل وقت العرض، لذلك.

129
00:13:15,501 --> 00:13:16,703
حظا سعيدا الليلة.

130
00:13:18,004 --> 00:13:19,373
بهذه الطريقة، حاول الاستمرار.

131
00:13:23,076 --> 00:13:25,680
يجب أن تكون غرفتك هنا.

132
00:13:32,418 --> 00:13:33,886
سأكون بالجوار.

133
00:13:33,919 --> 00:13:36,055
لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

134
00:13:36,089 --> 00:13:38,059
- شكرًا.
- مجرد القيام بعملي.

135
00:13:52,172 --> 00:13:54,008
أوه، من أجل اللعنة.

136
00:14:57,571 --> 00:14:58,806
هنا أخيرًا.

137
00:15:00,907 --> 00:15:03,043
يسوع، نيلسون،
اسمح لنفسك بالدخول.

138
00:15:03,076 --> 00:15:03,911
فعلت.

139
00:15:04,945 --> 00:15:06,313
أنا هنا لإنقاذ اليوم.

140
00:15:06,346 --> 00:15:08,115
فارسي ذو الدرع اللامعة.

141
00:15:08,148 --> 00:15:09,983
هل تحتاج إلى أي شيء الآن؟

142
00:15:10,015 --> 00:15:13,486
بجانب الهدية
سلة، خصوصيتي.

143
00:15:13,519 --> 00:15:16,524
سيكون لديك كل
الخصوصية التي يمكنك التعامل معها غدًا.

144
00:15:17,857 --> 00:15:19,559
كيف تشعر؟

145
00:15:19,592 --> 00:15:21,528
عدم الحصول على
التوتر علي، أليس كذلك؟

146
00:15:23,897 --> 00:15:25,399
عندما استيقظت هذا الصباح،

147
00:15:27,299 --> 00:15:29,502
أقسم أنني شممت
القهوة في المنزل.

148
00:15:29,535 --> 00:15:30,970
أنت لا تشرب القهوة.

149
00:15:31,871 --> 00:15:32,906
فعلت ميا.

150
00:15:41,413 --> 00:15:42,415
فمن المنطقي.

151
00:15:43,649 --> 00:15:46,853
الليلة ليلة كبيرة،

152
00:15:46,886 --> 00:15:49,922
وسوف يطرح
الكثير من الأفكار والمشاعر

153
00:15:49,956 --> 00:15:52,192
التي قمت بها بالفعل
عملت من خلال.

154
00:15:52,225 --> 00:15:54,461
شكرا يا دكتور ما أنا
دفع ثمن المعالج الخاص بي؟

155
00:15:54,494 --> 00:15:56,864
مهلا، لقد كنت في
العمل لفترة طويلة، حسنا؟

156
00:15:56,897 --> 00:15:57,932
لقد رأيت ذلك.

157
00:15:59,566 --> 00:16:01,067
أعتقد أنني بحاجة فقط إلى حبوبي.

158
00:16:01,100 --> 00:16:03,336
لقد تركتهم في مكان ما، ولكن
لا أستطيع أن أتذكر أين.

159
00:16:03,370 --> 00:16:04,971
انها ليست
الحبوب، إنها أعصاب.

160
00:16:05,004 --> 00:16:06,505
ربما، أنا متأكد
سوف أشعر بتحسن

161
00:16:06,538 --> 00:16:07,942
لو كان لدي حبوبتي، رغم ذلك.

162
00:16:12,578 --> 00:16:14,046
أين الجحيم
هل وجدتهم؟

163
00:16:14,080 --> 00:16:16,149
في
شريط الليلة الماضية.

164
00:16:16,182 --> 00:16:17,317
لقد كان الأمر غريبًا، لقد ذهبت
إلى الحمام،

165
00:16:17,350 --> 00:16:19,319
لقد عدت، لقد رحلت،

166
00:16:19,351 --> 00:16:20,653
وكانت الحبوب
الجلوس هناك.

167
00:16:20,687 --> 00:16:22,623
متى كنت
هل ستخبرني؟

168
00:16:22,655 --> 00:16:25,125
كنت أفكر،
ربما يمكنك ذلك

169
00:16:25,158 --> 00:16:27,961
تأجيل على اتخاذ
الحبوب الليلة.

170
00:16:27,994 --> 00:16:29,663
هل أنت
خطيرة الآن؟

171
00:16:29,696 --> 00:16:34,033
مايلز، الليلة هي ليلة كبيرة.

172
00:16:34,067 --> 00:16:36,003
لقد قلت
وذلك للمرة 6000.

173
00:16:36,035 --> 00:16:37,937
أريدك أن تكون حادا.

174
00:16:37,971 --> 00:16:40,640
أنا لا أستحم
الأملاح، إنها دواء.

175
00:16:40,673 --> 00:16:43,110
أنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عنه.

176
00:16:43,143 --> 00:16:44,445
شكرا على النصيحة.

177
00:16:49,316 --> 00:16:52,952
كل ما أطلبه هو ذلك
أنت تفكر في ذلك، حسنا؟

178
00:16:54,254 --> 00:16:58,225
إنها الأعصاب، هذا
أعدك بذلك.

179
00:16:58,258 --> 00:17:00,094
سأفكر في الأمر.

180
00:17:30,056 --> 00:17:32,960
أريد أن أبدأ بالقول
لك شيئا عني.

181
00:17:34,027 --> 00:17:36,163
أنا مرتكب جريمة جنسية مسجلة.

182
00:17:38,330 --> 00:17:40,033
ربما ليس الأفضل
مكان للبدء.

183
00:17:41,468 --> 00:17:43,036
أنا أمزح!

184
00:17:43,068 --> 00:17:44,437
أنا غير مسجل.

185
00:17:45,372 --> 00:17:46,974
بصراحة، أعتقد أن مرتكبي الجرائم الجنسية

186
00:17:47,007 --> 00:17:49,043
هم أسوأ أنواع الناس.

187
00:17:50,743 --> 00:17:53,079
حسنا، لهم ومن الباب إلى الباب
بائعي الكتاب المقدس.

188
00:17:54,748 --> 00:17:58,151
في الواقع، أعتقد من الباب إلى الباب
باعة الكتاب المقدس هم أسوأ بكثير.

189
00:17:58,183 --> 00:18:00,252
ربما هذا أنا فقط.

190
00:18:00,286 --> 00:18:01,587
لا، على الأقل الجنس
الجناة لا يحاولون

191
00:18:01,621 --> 00:18:03,023
لحشر شيء ما في حلقي

192
00:18:03,056 --> 00:18:04,658
كل يوم أحد
صباحا في الثامنة صباحا.

193
00:18:06,425 --> 00:18:09,028
لا، عمي يزور
في أيام السبت.

194
00:18:19,038 --> 00:18:21,208
بدءا من
روتين مرتكبي الجرائم الجنسية.

195
00:18:22,075 --> 00:18:23,677
ليست فكرة جيدة؟

196
00:18:23,710 --> 00:18:26,346
لا يبدو مناسبا
أنت، ليس محببًا جدًا.

197
00:18:26,378 --> 00:18:28,481
لكنني لست ممثلًا كوميديًا.

198
00:18:30,083 --> 00:18:30,750
من أنت إذن؟

199
00:18:30,784 --> 00:18:32,085
دونا جوتي.

200
00:18:32,117 --> 00:18:33,419
أنا مدير المسرح.

201
00:18:34,319 --> 00:18:35,254
أنا مايلز.

202
00:18:35,288 --> 00:18:36,757
- أنا أعرف.
- يمين.

203
00:18:38,590 --> 00:18:40,394
حسنًا، إنها أ
يسعدني مقابلتك.

204
00:18:40,426 --> 00:18:41,528
شكرا لاستضافة العرض.

205
00:18:41,560 --> 00:18:43,663
أنا متحمس لوجودي هنا.

206
00:18:43,695 --> 00:18:45,164
لا تشكرني.

207
00:18:45,198 --> 00:18:47,034
سأقوم بعمل موليير لو استطعت،

208
00:18:47,067 --> 00:18:49,068
ولكن طريقة حضور الناس
المسرح هذه الأيام

209
00:18:49,102 --> 00:18:52,473
كان من الضروري التنويع.

210
00:18:53,373 --> 00:18:55,107
لست من محبي الكوميديا؟

211
00:18:55,141 --> 00:18:58,245
كان موليير كوميديًا
الكاتب السيد باركس.

212
00:18:58,278 --> 00:18:59,747
يجب أن تقرأ له في وقت ما.

213
00:19:00,613 --> 00:19:02,082
قد تستمتع بنفسك.

214
00:19:03,450 --> 00:19:05,052
أتمنى لك الأفضل هذه الليلة.

215
00:19:11,825 --> 00:19:14,126
فهمت، أنت
مشغول أو أيا كان،

216
00:19:14,160 --> 00:19:15,495
لكني بحاجة إلى معلومات، لذا،

217
00:19:15,528 --> 00:19:17,497
إذا كنت تعرف أي شيء،
فقط أخبرني الآن.

218
00:19:17,529 --> 00:19:18,798
أنا لا أعرف أي شيء.

219
00:19:18,832 --> 00:19:20,200
أنتم يا أطفال تقولون الأسرار؟

220
00:19:21,366 --> 00:19:23,502
مهلا، هل ذهبت
في الطابق السفلي؟

221
00:19:23,536 --> 00:19:25,305
لم أكن أعرف حتى
كان هناك قبو.

222
00:19:25,337 --> 00:19:26,306
أخبرتك.

223
00:19:26,338 --> 00:19:27,240
راجعي نفسك يا صديقتي

224
00:19:27,272 --> 00:19:28,375
لم نطلب من الجميع بعد.

225
00:19:28,407 --> 00:19:29,675
هل هناك شيء مفقود؟

226
00:19:29,709 --> 00:19:32,245
شخص ما كسر
قفل على الباب.

227
00:19:32,278 --> 00:19:35,115
أولاً، ضوء الشبح،
ثم باب الطابق السفلي.

228
00:19:35,147 --> 00:19:36,782
هل تعتقد أن هناك اتصال؟

229
00:19:36,816 --> 00:19:37,750
اتصال؟

230
00:19:37,784 --> 00:19:41,088
نعم، ضوء الشبح
ويبعد الأشباح،

231
00:19:41,121 --> 00:19:42,855
لكن أحدهم كسرها

232
00:19:42,888 --> 00:19:46,392
والآن الشبح هنا.

233
00:19:46,425 --> 00:19:48,727
آه، فمن المنطقي عندما كنت
أقول كل شيء بصوت عال من هذا القبيل.

234
00:19:48,760 --> 00:19:49,829
لا، ضوء الشبح
هناك للحفاظ عليها

235
00:19:49,863 --> 00:19:51,530
لك من الوقوع فيه
حفرة الأوركسترا

236
00:19:51,564 --> 00:19:52,833
وكسر رقبتك الغبية.

237
00:19:52,865 --> 00:19:54,533
ثم لماذا هو عليه
يسمى ضوء الشبح؟

238
00:19:54,567 --> 00:19:56,336
أنا متأكد من أنه بسبب
كسر ضوء رقبتك الغبية

239
00:19:56,368 --> 00:19:57,803
ليس بالضبط
لفة اللسان.

240
00:19:57,836 --> 00:19:59,172
أنا أحب ذلك نوعا ما.

241
00:19:59,204 --> 00:20:00,005
أنت فقط
كونها رياضة مفسدة.

242
00:20:00,038 --> 00:20:01,441
لا، أنا أحاول
لمعرفة من

243
00:20:01,473 --> 00:20:02,675
كسر القفل
باب التأثير.

244
00:20:02,709 --> 00:20:04,611
هذا شيء حقيقي
لقد حدث ذلك بالفعل.

245
00:20:04,644 --> 00:20:05,846
لا يمكنك كسر فقط
الاشياء هنا.

246
00:20:05,878 --> 00:20:08,180
هذا المكان بالكاد يجعل
ما يكفي من المال كما هو.

247
00:20:08,213 --> 00:20:11,183
إنه يحاول فقط أن يأخذ
عقلك قبالة شبحنا

248
00:20:11,217 --> 00:20:12,686
حتى تتمكن من القيام بالعرض الخاص بك.

249
00:20:12,719 --> 00:20:14,287
انتظر، أنت
في الواقع شبح؟

250
00:20:14,319 --> 00:20:15,221
- نعم.
- لا.

251
00:20:15,255 --> 00:20:16,823
لا، ليس لدينا شبح.

252
00:20:16,855 --> 00:20:20,192
هذا المسرح لديه
تاريخ مقلوب يا رجل

253
00:20:20,226 --> 00:20:22,829
إنها مجنونة بالمأساة يا كينغ
لير هي مسرحيتها المفضلة.

254
00:20:22,862 --> 00:20:24,464
يحصل لي في كل مرة.

255
00:20:24,497 --> 00:20:26,166
حسنًا، سأتظاهر
هذا منطقي بالنسبة لي.

256
00:20:26,199 --> 00:20:27,634
حظا سعيدا في العثور على هذا الشبح.

257
00:20:27,666 --> 00:20:29,836
أنت تعرف عن القصة
عما حدث هنا؟

258
00:20:29,868 --> 00:20:31,670
إنها وحشية ورائعة.

259
00:20:31,703 --> 00:20:32,739
وهذا ليس حقيقيا.

260
00:20:32,771 --> 00:20:33,807
اصمت يا آندي!

261
00:20:33,839 --> 00:20:35,108
أنت لا تعرف ذلك.

262
00:20:38,243 --> 00:20:40,813
ربما كان برايس هو ذلك
كسرت القفل على أية حال.

263
00:20:40,846 --> 00:20:41,780
أنا جيد، في الواقع.

264
00:20:41,814 --> 00:20:43,283
لدي عرض للاستعداد له.

265
00:20:46,685 --> 00:20:48,254
هل فعلا
أعتقد أنه كان برايس؟

266
00:20:48,288 --> 00:20:48,889
يا!

267
00:20:55,228 --> 00:20:56,196
يو مايلز.

268
00:20:59,432 --> 00:21:00,433
ريجي راي.

269
00:21:01,401 --> 00:21:02,302
الواحد والوحيد.

270
00:21:02,335 --> 00:21:04,171
أوه، أنا معجب كبير.

271
00:21:05,672 --> 00:21:07,141
الكلمات الطيبة، رجل.

272
00:21:07,941 --> 00:21:09,608
تعال للداخل، اعتقدت
يجب أن نجتمع معا

273
00:21:09,642 --> 00:21:12,211
وإجراء محادثة حول كيفية القيام بذلك
عرضنا الكبير سوف يستمر

274
00:21:12,244 --> 00:21:13,279
بالتأكيد.

275
00:21:21,520 --> 00:21:25,192
إذن أي واحد من أفلامي
باعك على عبقريتي الكوميدية؟

276
00:21:25,224 --> 00:21:26,292
مهمة الطفل؟

277
00:21:27,527 --> 00:21:28,528
النينجا الصغار؟

278
00:21:29,862 --> 00:21:32,231
أعتقد أنه كان
قفزات الزمن III.

279
00:21:33,566 --> 00:21:36,569
أبناء أخي تقريبا
تبرأ مني لذلك.

280
00:21:36,603 --> 00:21:38,337
لكن الجزء الرابع لم يكن سيئا.

281
00:21:38,371 --> 00:21:39,840
سآخذ كلمتك لذلك.

282
00:21:40,874 --> 00:21:43,809
لذا، اسمع، لقد أتيحت لي الفرصة
ليسأل من حولك عنك

283
00:21:43,843 --> 00:21:45,545
الناس يقولون أنك مضحك.

284
00:21:45,577 --> 00:21:47,314
لقد تحدثت مع والدتي.

285
00:21:47,346 --> 00:21:49,583
انظر إلى هذا الخط.

286
00:21:49,615 --> 00:21:50,884
أشياء جيدة، مايلز.

287
00:21:52,285 --> 00:21:54,621
سأسقط "الأم"
رغم ذلك، رسمي للغاية.

288
00:21:54,653 --> 00:21:57,223
"أمي" أقصر وأكثر تسلية.

289
00:21:57,257 --> 00:21:58,458
الإيجاز ، مايلز.

290
00:21:58,490 --> 00:22:00,660
سأحاول أن أضع ذلك في الاعتبار.

291
00:22:00,692 --> 00:22:03,462
مهلا، تريد أن تأخذ
الاستفادة من انتشار؟

292
00:22:03,496 --> 00:22:04,698
لقد حصلوا على بعض الأشياء الجيدة هنا.

293
00:22:04,730 --> 00:22:06,200
أنا لا آكل أبدا قبل العرض.

294
00:22:13,905 --> 00:22:15,576
استمع، دعونا
قطع للمطاردة.

295
00:22:17,509 --> 00:22:19,346
الذي خرج اسمه
هناك على النشرة؟

296
00:22:20,946 --> 00:22:22,248
كلا منا.

297
00:22:22,281 --> 00:22:23,317
حقًا؟

298
00:22:24,017 --> 00:22:24,817
نعم.

299
00:22:24,851 --> 00:22:26,453
لك هو على رأس القائمة
الحروف الكبيرة،

300
00:22:26,486 --> 00:22:28,722
وأنا في الأسفل
بأحرف صغيرة جدًا.

301
00:22:29,922 --> 00:22:31,357
لا بد أنني فاتني ذلك.

302
00:22:31,391 --> 00:22:32,826
لكن وجهة نظري هي نفسها.

303
00:22:34,426 --> 00:22:36,730
الذي اسمه في الأعلى
الحروف الكبيرة والجريئة؟

304
00:22:40,767 --> 00:22:42,501
أوه، هذا هو اسمك.

305
00:22:42,535 --> 00:22:44,304
اسمك في الأعلى
الحروف الكبيرة و...

306
00:22:44,336 --> 00:22:45,372
الذي اسمه في الأسفل
بالأحرف الصغيرة والصغيرة؟

307
00:22:45,404 --> 00:22:47,007
هذا اسمي.

308
00:22:47,039 --> 00:22:48,807
بالضبط.

309
00:22:48,840 --> 00:22:50,476
انظر، لقد كنت أفعل
هذه العروض الكوميدية

310
00:22:50,509 --> 00:22:52,511
أطول مما كنت عليه
صنع أفلام هؤلاء الأطفال،

311
00:22:52,545 --> 00:22:55,981
وهؤلاء الناس هم
هنا لرؤية عودتي.

312
00:22:56,015 --> 00:22:57,517
بشكل طبيعي.

313
00:22:57,549 --> 00:22:59,019
لكن الفعل الافتتاحي، أنا
يعني أنه من المهم أيضا.

314
00:22:59,051 --> 00:23:01,387
عليك أن تقوم بتسخين الجمهور.

315
00:23:01,421 --> 00:23:03,557
الجميع نفسيا
يصل للعرض الكبير.

316
00:23:04,523 --> 00:23:06,392
ولكن لا تتجاوز.

317
00:23:06,425 --> 00:23:07,394
اعرف مكانك.

318
00:23:08,594 --> 00:23:11,431
ليس من السهل القيام بذلك،
يتطلب الأمر براعة.

319
00:23:12,597 --> 00:23:14,600
عندما أنظر إليك، أعرف

320
00:23:14,634 --> 00:23:16,470
أنت رجل
يعرف مكانه.

321
00:23:18,538 --> 00:23:19,740
شكرا على النصيحة.

322
00:23:21,441 --> 00:23:22,642
في أي وقت.

323
00:23:22,674 --> 00:23:24,443
أحب أن أفكر
نفسي كمرشد.

324
00:23:25,577 --> 00:23:27,579
انظر، هذه الأعمال،
لديها قواعد،

325
00:23:27,613 --> 00:23:30,317
وأردت فقط أن أفعل ذلك
متأكد من أننا اجتمعنا

326
00:23:30,349 --> 00:23:32,351
وشاركنا نفس الرؤية عنه

327
00:23:32,384 --> 00:23:33,886
كيف ستعمل الذهاب إلى أسفل هذه الليلة.

328
00:23:33,920 --> 00:23:35,355
هل يمكنك أن تعذرني الآن؟

329
00:23:35,387 --> 00:23:36,889
أنا حقا يجب أن أحصل على
جاهز لمجموعتي.

330
00:23:37,990 --> 00:23:39,692
التحضير هو المفتاح.

331
00:23:39,726 --> 00:23:40,694
كسر ساق، مايلز.

332
00:23:50,470 --> 00:23:52,572
مرحبًا بالجميع، أنا مايلز باركس.

333
00:23:52,605 --> 00:23:54,341
ريجي راي يمكنه أن يمارس الجنس مع نفسه.

334
00:24:42,688 --> 00:24:45,425
أوه، قف،
ما خطبك؟

335
00:24:48,594 --> 00:24:50,630
الضغط حقا
الوصول إليك، هاه؟

336
00:24:53,699 --> 00:24:54,534
لا.

337
00:24:58,805 --> 00:25:00,374
المتأنق، ما الأمر؟

338
00:25:04,443 --> 00:25:07,114
هناك جثة
في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.

339
00:25:08,647 --> 00:25:09,648
لا القرف؟

340
00:25:10,583 --> 00:25:12,652
لماذا سأمزح
شيء من هذا القبيل؟

341
00:25:12,684 --> 00:25:15,087
أنا لا أعرف، والسبب
أنت ممثل كوميدي

342
00:25:15,121 --> 00:25:16,523
وهذا هو عملك؟

343
00:25:16,556 --> 00:25:18,124
وكأنني على
الساعة الآن؟

344
00:25:18,156 --> 00:25:20,125
لا تنزعج.

345
00:25:20,159 --> 00:25:22,629
أنا أحفرها، إنها نوع من الفكاهة.

346
00:25:24,029 --> 00:25:26,432
ولكن إذا كنت تعتقد أنني
حقا تلك الساذجة

347
00:25:26,465 --> 00:25:28,434
أنت وآندي تستطيعان ذلك
اذهبوا ويضاجعون أنفسكم.

348
00:25:28,468 --> 00:25:30,003
محاولة جيدة، رغم ذلك.

349
00:25:37,977 --> 00:25:39,646
نيلسون،
نحن بحاجة للحديث.

350
00:25:39,679 --> 00:25:40,780
تمام.

351
00:25:40,813 --> 00:25:41,980
عذرا فهو قليل ...

352
00:25:42,013 --> 00:25:43,115
إنه رائع، أنا أعمل
في المسرح.

353
00:25:43,148 --> 00:25:45,551
الجميع لديه عملية مجنونة.

354
00:25:45,585 --> 00:25:46,920
نيلسون، أنت لست كذلك
سأصدق هذا.

355
00:25:46,952 --> 00:25:48,454
لا، أنت لست كذلك
سأصدق هذا.

356
00:25:48,488 --> 00:25:49,589
لا، اسمع، هذا أمر جدي!

357
00:25:49,622 --> 00:25:50,824
هل يمكن ذلك.

358
00:25:50,856 --> 00:25:51,758
تذكر الليلة الماضية،
كنت أقول لك

359
00:25:51,790 --> 00:25:53,659
كنت أعمل على شيء كبير؟

360
00:25:53,692 --> 00:25:56,996
- نعم، لا أعرف.
- حسنًا، لقد وصل الأمر.

361
00:25:57,028 --> 00:25:58,464
ما الذي نتحدث عنه؟

362
00:25:58,498 --> 00:26:00,232
خمن من سيأتي
إلى العرض الليلة؟

363
00:26:00,266 --> 00:26:02,000
إيزابيلا هوبر.

364
00:26:02,034 --> 00:26:03,135
من هي إيزابيلا هوبر؟

365
00:26:03,169 --> 00:26:06,072
إنها الحجز
وكيل للطبق اليومي.

366
00:26:07,240 --> 00:26:08,575
الطبق اليومي؟

367
00:26:08,607 --> 00:26:10,876
كل ناجح
كوميدي في العقد الماضي

368
00:26:10,910 --> 00:26:13,613
حصلت على بدايتهم
على الطبق اليومي.

369
00:26:13,645 --> 00:26:15,548
بمجرد دخولك، أنت في.

370
00:26:16,548 --> 00:26:17,550
تعال هنا.

371
00:26:24,557 --> 00:26:26,492
انظر إلى هؤلاء الناس.

372
00:26:27,626 --> 00:26:29,895
إذا أعجبت هؤلاء
الناس الليلة،

373
00:26:29,929 --> 00:26:32,599
أيامك من القلق
حول الإيجار انتهت.

374
00:26:34,066 --> 00:26:35,235
إيزابيلا هوبر، هاه؟

375
00:26:36,568 --> 00:26:41,074
صحيح، رؤيتي، إصراري،

376
00:26:41,973 --> 00:26:43,576
انها مسؤولة جزئيا.

377
00:26:44,977 --> 00:26:46,112
لكنها هنا من أجلك.

378
00:26:48,814 --> 00:26:49,649
سأريكم.

379
00:26:50,682 --> 00:26:52,018
لقد أرسلت لها هذا.

380
00:26:55,186 --> 00:26:56,522
تذكر ذلك؟

381
00:26:56,556 --> 00:26:57,923
بورتلاند، '15.

382
00:26:59,325 --> 00:27:00,293
كان ذلك صحيحاً قبل...

383
00:27:00,326 --> 00:27:01,627
أوقفه.

384
00:27:01,661 --> 00:27:04,596
قبل، قبل.

385
00:27:04,630 --> 00:27:05,765
إنه قبل الدواء

386
00:27:06,464 --> 00:27:10,002
مايلز، هذا هو مايلز الذي نحتاجه.

387
00:27:11,636 --> 00:27:13,706
هذا هو الذي حصل
انتباه إيزابيلا.

388
00:27:14,673 --> 00:27:16,608
ولهذا السبب أنا أسألك

389
00:27:16,642 --> 00:27:19,946
للتوقف عن الأخذ
الحبوب لليلة واحدة.

390
00:27:22,080 --> 00:27:23,015
لهذا.

391
00:27:24,817 --> 00:27:25,751
لديك طلقة واحدة،

392
00:27:26,919 --> 00:27:28,855
وإذا لم يحدث ذلك
الأرض، ليس هناك طريقة

393
00:27:28,887 --> 00:27:31,090
سأحصل على إيزابيلا
العودة لإلقاء نظرة ثانية.

394
00:27:32,157 --> 00:27:34,560
هذا هو، هل تفهم؟

395
00:27:37,096 --> 00:27:39,199
حسنًا، جيد.

396
00:27:43,068 --> 00:27:44,270
هل يمكنني تقديم اقتراح؟

397
00:27:45,371 --> 00:27:46,973
تخلص من السترة.

398
00:27:47,006 --> 00:27:48,274
يبدو الأمر كذلك
رأيت أيامًا أفضل،

399
00:27:48,307 --> 00:27:50,943
وربما لم تكن تلك
جيد جدًا أيضًا.

400
00:27:50,977 --> 00:27:52,312
- أرك لاحقًا.
- نعم.

401
00:27:52,345 --> 00:27:53,646
سأكتشف شيئًا ما.

402
00:29:03,182 --> 00:29:04,683
يا.

403
00:29:04,717 --> 00:29:06,920
قال نيلسون أنك تريد
لمعرفة خزانة الملابس؟

404
00:29:08,453 --> 00:29:10,255
إنه في الردهة في
الجانب الآخر من المسرح،

405
00:29:10,288 --> 00:29:11,790
الحق قبل أن تحصل
إلى غرفة الدعامة.

406
00:29:11,824 --> 00:29:13,359
صحيح، شكرا.

407
00:29:13,392 --> 00:29:14,394
فقط أقوم بعملي.

408
00:29:25,171 --> 00:29:25,971
مرحبًا؟

409
00:29:26,005 --> 00:29:26,906
يا.

410
00:29:26,939 --> 00:29:28,642
هل أنت رجل خزانة الملابس؟

411
00:29:31,844 --> 00:29:33,313
إنه لعرض الشهر المقبل.

412
00:29:34,279 --> 00:29:35,781
لا تعمل؟

413
00:29:36,715 --> 00:29:38,850
هل الشخصية هي قواد السبعينيات؟

414
00:29:38,884 --> 00:29:41,453
مهما كان، نعم، أنا
أنا رجل خزانة الملابس.

415
00:29:41,487 --> 00:29:42,455
كنت
قلت ربما ينبغي لي

416
00:29:42,488 --> 00:29:44,791
احصل على سترة جديدة منك.

417
00:29:44,824 --> 00:29:45,658
هذه نصيحة جيدة.

418
00:29:45,692 --> 00:29:47,760
سترة لطيفة
يقطع شوطا طويلا.

419
00:29:48,493 --> 00:29:50,062
تعال، سأقيسك.

420
00:29:58,903 --> 00:30:00,338
أنت عصبي؟

421
00:30:00,372 --> 00:30:01,708
لماذا؟

422
00:30:01,740 --> 00:30:03,108
لأنك
التعرق مثل اثنين من الفئران

423
00:30:03,142 --> 00:30:05,144
حدب في جورب من الصوف.

424
00:30:05,176 --> 00:30:08,380
أوه، نعم، أعتقد أنني كذلك.

425
00:30:08,413 --> 00:30:10,249
سآخذ واحدة من
ستراتنا لتناسبك.

426
00:30:10,281 --> 00:30:11,983
أعود بعد قليل، و
سأقوم بإعدادك.

427
00:30:12,017 --> 00:30:13,486
أنا أقدر ذلك.

428
00:30:13,519 --> 00:30:14,620
هناك حمام
أسفل الردهة.

429
00:30:14,653 --> 00:30:17,390
إنه ليس كثيرًا، لكن يمكنك ذلك
أخذ حمام عاهرة هناك.

430
00:30:18,223 --> 00:30:19,791
اعذرني؟

431
00:30:19,825 --> 00:30:23,362
كما تعلمون،
انتعش في الحوض.

432
00:30:23,394 --> 00:30:24,230
شكرًا.

433
00:30:25,297 --> 00:30:26,399
نراكم قريبا.

434
00:30:49,954 --> 00:30:51,290
ماذا كنتم تفعلون؟

435
00:30:52,458 --> 00:30:54,460
مجرد القليل من العمل اليدوي.

436
00:30:54,492 --> 00:30:56,962
يساعدني على التخفيف
قبل العروض الكبيرة.

437
00:30:56,996 --> 00:30:58,064
العمل اليدوي؟

438
00:31:00,266 --> 00:31:03,803
كنت آمل في الواقع أن
ابحث عن مكان لتجديد نشاطك.

439
00:31:03,836 --> 00:31:06,072
مكان ما ليس كذلك
مرحاض عام.

440
00:31:07,306 --> 00:31:09,275
يمكنني مساعدتك في ذلك.

441
00:31:09,307 --> 00:31:10,143
اتبعني.

442
00:31:16,882 --> 00:31:17,549
لطيف - جيد.

443
00:31:17,583 --> 00:31:19,185
إنه حمامي الخاص

444
00:31:19,218 --> 00:31:20,452
فنحن نرحب باستخدامه.

445
00:31:44,210 --> 00:31:45,877
بابك مكسور.

446
00:31:45,911 --> 00:31:48,847
لم أزعجني الإصلاح أبدًا
هل هذه مشكلة؟

447
00:31:48,881 --> 00:31:50,283
لا، هذا رائع.

448
00:31:57,056 --> 00:31:58,458
كل شيء رائع تمامًا.

449
00:32:18,309 --> 00:32:19,211
مايلز؟

450
00:32:48,606 --> 00:32:50,308
هل هناك أحد هنا؟

451
00:33:11,029 --> 00:33:11,631
بوو!

452
00:33:11,663 --> 00:33:13,965
ماذا بحق الجحيم؟

453
00:33:13,999 --> 00:33:14,901
رجل!

454
00:33:17,001 --> 00:33:18,904
أنت هنا فقط لترى
لي مع قميصي قبالة.

455
00:33:18,938 --> 00:33:20,573
لا، أنت لست حقا نوعي.

456
00:33:20,605 --> 00:33:22,909
أوه، لأنني رجل؟

457
00:33:22,942 --> 00:33:26,278
هاردي هار، مثليه الخاص بك
نكتة قديمة جدا.

458
00:33:26,311 --> 00:33:27,913
إنه في الواقع لطيف نوعًا ما،

459
00:33:27,946 --> 00:33:31,683
مثل العنصري
جد أو شيء من هذا.

460
00:33:31,717 --> 00:33:33,486
لقد اتصلت بي للتو لطيفًا.

461
00:33:33,519 --> 00:33:35,188
- سمعت ذلك.
- أيا كان.

462
00:33:36,321 --> 00:33:37,188
دونا تريد التحدث معك.

463
00:33:37,221 --> 00:33:38,691
إنها في مكتبها.

464
00:33:38,723 --> 00:33:42,260
شكرا، سأحاول ألا أفعل ذلك
تذكر أنك اتصلت بي لطيف.

465
00:33:42,294 --> 00:33:45,498
للعلم، عندما أنا
قلت أنك لست من نوعي

466
00:33:45,530 --> 00:33:47,500
كنت أقصد القديمة.

467
00:33:47,532 --> 00:33:50,035
أوه، أنا فقط 30.

468
00:33:50,068 --> 00:33:51,537
نعم بالضبط.

469
00:33:51,569 --> 00:33:54,573
سأدعك تعود إلى
المصارعة مع وفاتك.

470
00:36:55,487 --> 00:36:56,322
اعذرني.

471
00:36:58,590 --> 00:36:59,459
ما الأمر يا رجل؟

472
00:37:01,293 --> 00:37:02,128
لا شئ.

473
00:37:02,927 --> 00:37:04,262
ما الأمر معك؟

474
00:37:05,931 --> 00:37:07,365
نعم، كنت فقط
في انتظار دونا.

475
00:37:07,398 --> 00:37:08,800
كان لدي بعض الأسئلة حول،

476
00:37:10,235 --> 00:37:11,137
انظر هل تحتاج...

477
00:37:11,170 --> 00:37:12,605
لقد كانت هنا.

478
00:37:15,273 --> 00:37:16,641
أعتقد أنني سأحصل
خارج شعرك

479
00:37:16,675 --> 00:37:19,411
وأترك لك الانتهاء
مهما كان ما يحدث هنا، لذلك.

480
00:37:19,443 --> 00:37:21,213
آندي، اجلس.

481
00:37:25,751 --> 00:37:27,620
مايلز، هل يمكنني المساعدة
لك شيئا؟

482
00:37:29,621 --> 00:37:30,523
أحتاج إلى منشفة.

483
00:37:31,757 --> 00:37:32,925
هناك واحد هناك.

484
00:37:32,958 --> 00:37:34,193
أوه.

485
00:37:53,579 --> 00:37:55,181
أيمكنني مساعدتك؟

486
00:37:55,213 --> 00:37:58,349
نعم، أنا نيلسون، أنا أدير الأمر
افتتاح الليلة.

487
00:37:58,382 --> 00:38:00,885
يا رجل، هذا رائع.

488
00:38:00,918 --> 00:38:03,688
حقا، تهانينا.

489
00:38:03,722 --> 00:38:05,424
هل يمكنك إغلاق
الباب خلفك؟

490
00:38:09,360 --> 00:38:12,664
قيل لي أن أتحدث
لبرايس حول إشارات الموسيقى.

491
00:38:12,697 --> 00:38:16,501
أنا برايس،
أفعل إشارات الموسيقى.

492
00:38:16,534 --> 00:38:18,203
من قال لك أن تأتي وتتحدث معي؟

493
00:38:18,237 --> 00:38:20,306
آندي، مدير المسرح.

494
00:38:20,338 --> 00:38:22,740
نعم، أعرف من هو آندي.

495
00:38:22,773 --> 00:38:24,609
أنا أعمل هنا، حسنًا؟

496
00:38:24,643 --> 00:38:26,311
آندي سخيف.

497
00:38:26,344 --> 00:38:27,913
قال إنه حاول
للاتصال بك على الراديو.

498
00:38:27,945 --> 00:38:29,181
أوه، هذه القطعة من القرف؟

499
00:38:30,581 --> 00:38:31,650
هل هناك مشكلة؟

500
00:38:33,284 --> 00:38:36,888
لا، كل شيء
منتفخ يا نيلسون.

501
00:38:37,822 --> 00:38:41,226
لذلك، هل لديك أي
إشارات صوتية محددة في الاعتبار

502
00:38:41,260 --> 00:38:43,329
تريد لعبت لموهبتك؟

503
00:38:44,695 --> 00:38:48,967
لا، فقط أيا كان
تعتقد أنه الأفضل.

504
00:38:49,001 --> 00:38:51,903
فقط كل ما أعتقد أنه الأفضل؟

505
00:38:51,936 --> 00:38:54,272
نعم، أنت رجل الصوت.

506
00:38:54,306 --> 00:38:58,277
أولا وقبل كل شيء، أنا لست كذلك
رجل الصوت، نيلسون.

507
00:38:58,309 --> 00:39:00,411
أنا النائب
مدير المسرح سخيف.

508
00:39:00,445 --> 00:39:03,615
أنا أدير العرض بأكمله
يجري من خلال يدي.

509
00:39:03,648 --> 00:39:06,251
إنها مسؤولية كبيرة،

510
00:39:06,284 --> 00:39:08,686
وأنا أتقبله بشدة
على محمل الجد.

511
00:39:08,719 --> 00:39:10,655
ثالثا، تأتي
على طول الطريق هنا

512
00:39:10,688 --> 00:39:11,690
فقط ليقول لي
أنه ليس لديك

513
00:39:11,722 --> 00:39:13,491
أي إشارات صوتية محددة في الاعتبار؟

514
00:39:14,425 --> 00:39:15,594
ما هو الشيء الثاني؟

515
00:39:15,626 --> 00:39:16,829
اعذرني؟

516
00:39:16,862 --> 00:39:20,865
قلت: أولًا
الكل" و"ثالثا"

517
00:39:20,898 --> 00:39:22,333
لكنك نسيت الشيء الثاني.

518
00:39:22,367 --> 00:39:26,339
لقد كان الشيء
بخصوص اه

519
00:39:27,505 --> 00:39:29,274
من الواضح أنك لم تكن كذلك
الاهتمام،

520
00:39:29,307 --> 00:39:30,708
وهي وجهة نظري.

521
00:39:30,742 --> 00:39:34,680
توقف عن إضاعة وقتي، و
اسمحوا لي أن أعود إلى العمل.

522
00:39:34,713 --> 00:39:35,614
تمام.

523
00:39:35,646 --> 00:39:36,849
كما تعلمون، لقد قيل لي أن آتي

524
00:39:36,882 --> 00:39:39,385
وتحقق مع
لك، بغض النظر، لذلك.

525
00:39:39,418 --> 00:39:42,621
أوه، سأتحدث مع آندي
حول هذا، لا تقلق.

526
00:39:42,653 --> 00:39:44,289
أنا لن.

527
00:39:44,322 --> 00:39:46,491
أشعر بثقة كبيرة في معرفة ذلك
العرض بين يديك.

528
00:40:00,405 --> 00:40:01,707
شكرًا.

529
00:40:01,739 --> 00:40:02,707
حقا بحاجة لذلك.

530
00:40:05,110 --> 00:40:06,378
هل ترغب بشرب شيء؟

531
00:40:09,681 --> 00:40:10,983
بالتأكيد، لماذا لا؟

532
00:40:17,521 --> 00:40:18,724
ما الذي تعمل عليه؟

533
00:40:21,059 --> 00:40:23,762
انها أ
العب وأنا أكتب.

534
00:40:23,795 --> 00:40:25,431
تكتب؟

535
00:40:25,463 --> 00:40:26,298
هذا عظيم.

536
00:40:28,467 --> 00:40:32,405
هل هي كوميديا مثل
موليير، أليس كذلك؟

537
00:40:34,139 --> 00:40:35,774
ذاكرة جيدة.

538
00:40:35,806 --> 00:40:37,942
ليس بالضبط، لا.

539
00:40:37,976 --> 00:40:38,844
ما الأمر؟

540
00:40:39,978 --> 00:40:41,880
يطلق عليه كونتراباسو.

541
00:40:43,014 --> 00:40:44,750
كونتراباسو؟

542
00:40:44,782 --> 00:40:46,351
إنها من جحيم دانتي.

543
00:40:47,251 --> 00:40:50,822
يشير إلى العلاقة
بين ذنوبه

544
00:40:50,856 --> 00:40:54,360
والمناظرة لها
العقاب في الجحيم.

545
00:40:56,161 --> 00:40:58,331
العقوبة
يجب أن تناسب الجريمة.

546
00:40:59,130 --> 00:41:00,865
هذا هو الأساس، نعم.

547
00:41:02,067 --> 00:41:03,469
هل القصة شخصية؟

548
00:41:04,570 --> 00:41:07,573
لدينا جميعا جرائم نحن
نريد التكفير عن ذلك، أليس كذلك؟

549
00:41:13,677 --> 00:41:16,114
مهلا، هل رأيت
أو سمعت أي شيء

550
00:41:16,148 --> 00:41:17,350
غريب هنا؟

551
00:41:18,650 --> 00:41:20,085
مثل؟

552
00:41:20,117 --> 00:41:24,389
حسنا، سمعت هذا
المسرح لديه بعض التاريخ.

553
00:41:26,557 --> 00:41:28,494
تاريخ مأساوي.

554
00:41:28,527 --> 00:41:30,695
جميع المسارح لديها
التاريخ، مايلز.

555
00:41:30,728 --> 00:41:33,431
ربما يجب عليك التركيز
في عرضك الليلة.

556
00:41:33,465 --> 00:41:35,401
سيتم فتح الأبواب خلال 45 دقيقة.

557
00:41:47,045 --> 00:41:49,414
حاول البقاء خارجا
من المتاعب، حسنا؟

558
00:42:02,927 --> 00:42:03,762
جاريد؟

559
00:42:06,565 --> 00:42:07,566
هل السترة جاهزة؟

560
00:42:29,554 --> 00:42:30,756
جاريد؟

561
00:43:36,588 --> 00:43:38,190
يا.

562
00:43:38,222 --> 00:43:39,291
مرحبًا يا من هناك.

563
00:43:39,324 --> 00:43:40,626
أين جاريد؟

564
00:43:42,193 --> 00:43:44,096
لم يكن هنا
عندما ظهرت.

565
00:43:44,128 --> 00:43:47,532
وقال أنه سيكون لديه سترة
بالنسبة لي للعرض الليلة.

566
00:43:47,565 --> 00:43:49,268
متى قال ذلك؟

567
00:43:49,300 --> 00:43:50,134
سابقًا.

568
00:43:53,304 --> 00:43:54,906
لا!

569
00:43:54,940 --> 00:43:56,807
أعني أنه ليس هناك.

570
00:43:56,840 --> 00:43:58,610
كنت مجرد استخدام ذلك للتغيير.

571
00:44:00,344 --> 00:44:01,646
أخبرته أن يذهب للتحدث مع دونا

572
00:44:01,679 --> 00:44:02,815
ولم يظهر قط.

573
00:44:03,981 --> 00:44:05,951
أنا متأكد من أنه سوف
متابعة معها في نهاية المطاف.

574
00:44:06,952 --> 00:44:08,287
ما هذا؟

575
00:44:08,320 --> 00:44:10,055
انها لي.

576
00:44:10,088 --> 00:44:10,990
ما هذا؟

577
00:44:12,289 --> 00:44:13,724
دواء.

578
00:44:13,757 --> 00:44:15,826
الدواء، على محمل الجد؟

579
00:44:15,860 --> 00:44:16,929
نعم بجدية.

580
00:44:20,632 --> 00:44:22,534
ماذا لديك؟

581
00:44:26,137 --> 00:44:29,041
لقد قلت هذا المكان
كان لديه بعض التاريخ المأساوي.

582
00:44:29,074 --> 00:44:29,942
نعم؟

583
00:44:29,974 --> 00:44:30,976
أريد أن أعرف المزيد.

584
00:44:32,177 --> 00:44:33,012
تمام.

585
00:44:34,746 --> 00:44:36,548
دعني أعتني
من شيء أولا.

586
00:44:37,815 --> 00:44:39,650
قابلني في الطابق السفلي.

587
00:45:07,277 --> 00:45:08,946
أحب ماذا
لقد انتهيت من المكان.

588
00:45:08,980 --> 00:45:12,717
هذا من المفترض أن
كن حيث بدأ كل شيء.

589
00:45:12,751 --> 00:45:14,119
أين ماذا بدأ؟

590
00:45:14,152 --> 00:45:17,655
في الأيام الأولى،
المسرح يستخدم ممثلي الشركة.

591
00:45:17,688 --> 00:45:21,125
الممثل والممثلة الرئيسية
لقد كانا معًا لسنوات.

592
00:45:21,159 --> 00:45:22,760
حتى أن لديهم طفل.

593
00:45:22,793 --> 00:45:25,396
وسوف يأتي الناس من
في كل مكان لرؤيتهم

594
00:45:25,429 --> 00:45:30,635
لأنهم كانوا كذلك
مغناطيسية ورائعة،

595
00:45:31,702 --> 00:45:34,038
ولكن ذلك جاء بثمن.

596
00:45:34,072 --> 00:45:36,407
أحد المسرح
رعاة ، أرملة ،

597
00:45:36,440 --> 00:45:41,379
سقط ثري للغاية
في حب الممثل.

598
00:45:41,413 --> 00:45:42,681
إذن هل هي الشبح؟

599
00:45:42,713 --> 00:45:44,248
الأرملة، لا.

600
00:45:44,282 --> 00:45:46,218
الممثلة هي
الشبح إذن.

601
00:45:46,251 --> 00:45:48,153
ربما، اصمت واستمع.

602
00:45:49,788 --> 00:45:53,992
قرر الممثل الزواج
هذه الأرملة من أجل مالها،

603
00:45:54,025 --> 00:45:57,663
وأراد له
صديقة الممثلة,

604
00:45:57,695 --> 00:45:59,730
أن تكون عشيقته،
وسوف يهتم

605
00:45:59,764 --> 00:46:01,900
لها و
الاطفال ماليا.

606
00:46:01,932 --> 00:46:03,869
هذا جميل
سخية، في الواقع.

607
00:46:03,902 --> 00:46:06,338
الممثلة لم تفعل ذلك
رؤيته بهذه الطريقة.

608
00:46:06,371 --> 00:46:11,309
شعرت بالخيانة،
أرادت الانتقام.

609
00:46:12,342 --> 00:46:13,744
لذا...

610
00:46:13,777 --> 00:46:15,079
لقد قتلت
طفل وأرسل الجثة

611
00:46:15,112 --> 00:46:17,081
على المسرح خلال
الأداء.

612
00:46:17,114 --> 00:46:18,817
يا صاح، لقد دمرته!

613
00:46:18,849 --> 00:46:21,786
نعم هذه القصة المروعة
لقد دمر تماما الآن.

614
00:46:21,820 --> 00:46:23,455
نعم، آسف لإعطاء
بعيدا عن النهاية يا شباب.

615
00:46:23,487 --> 00:46:26,257
كنت أقوم بإعداده
جميل جدًا أيضًا.

616
00:46:26,291 --> 00:46:28,727
فمن هو هذا الشبح، الطفل؟

617
00:46:28,760 --> 00:46:30,128
أوه هيا، كل شيء BS.

618
00:46:30,161 --> 00:46:31,363
انظر، ألم تلاحظ ذلك من قبل

619
00:46:31,396 --> 00:46:33,365
يبدو فظيعا
الكثير مثل المدية؟

620
00:46:33,398 --> 00:46:35,333
مثل لم شمل عائلة ميديا؟

621
00:46:35,365 --> 00:46:37,402
المتأنق، انها أ
المأساة اليونانية سخيف.

622
00:46:37,434 --> 00:46:38,936
اعتقدت أنه كان
رجل يلقي نكتة,

623
00:46:38,969 --> 00:46:40,771
يرتدي مثل
جدة شخص ما.

624
00:46:40,804 --> 00:46:42,473
- يجب أن أشاهد تلك الأفلام.
- لا يا إلهي.

625
00:46:42,507 --> 00:46:45,744
يمكنك على الأقل أن تعترف،
هناك تشابه غريب

626
00:46:45,777 --> 00:46:48,480
الحياة تقلد الفن.

627
00:46:48,512 --> 00:46:50,114
أعتقد أنك قد فعلت
حصلت على ذلك إلى الوراء.

628
00:46:50,148 --> 00:46:52,350
حسنًا ، في هذا من المفترض
قصة كاذبة وربما حقيقية

629
00:46:52,382 --> 00:46:53,951
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

630
00:46:53,985 --> 00:46:56,054
حسنًا، هذا هو الجزء الأفضل.

631
00:46:56,086 --> 00:46:58,489
وكان الممثل في
وسط أدائه

632
00:46:58,523 --> 00:47:03,162
وعندما رأى
الجسم، وقال انه قطع للتو.

633
00:47:04,795 --> 00:47:09,701
بدأ يضحك، و
لم يتوقف أبدا.

634
00:47:10,768 --> 00:47:11,969
ليس من أي وقت مضى؟

635
00:47:12,003 --> 00:47:13,939
نعم، نعم، نعم، هم
اخلاء المسرح

636
00:47:13,972 --> 00:47:16,508
والممثلة بالصدفة
حبست نفسها هنا

637
00:47:16,541 --> 00:47:18,276
إذن من هو الشبح اللعين؟

638
00:47:18,309 --> 00:47:20,379
من الواضح أنها الممثلة.

639
00:47:21,813 --> 00:47:23,115
توتس أوبس، يا شباب.

640
00:47:23,148 --> 00:47:25,851
ومن الواضح أيضا لماذا شبح
من شأنه أن يؤذي الإنسان.

641
00:47:25,884 --> 00:47:29,487
يبدو الأمر كما لو أنك لم تفعل ذلك أبدًا
قراءة كتاب أو مشاهدة فيلم.

642
00:47:29,521 --> 00:47:30,956
إنه نوع من الحزن.

643
00:47:32,222 --> 00:47:34,793
حسنا، ليست كذلك
أشباح غير جسدية؟

644
00:47:34,826 --> 00:47:36,528
أوه، إذن أنت أ
صائد الأشباح الآن؟

645
00:47:36,561 --> 00:47:38,864
هل اشتقت لك اثنين صباحا
تظهر على الكابل الأساسي؟

646
00:47:38,896 --> 00:47:40,998
هناك مختلفة
أنواع الأشباح.

647
00:47:41,032 --> 00:47:41,833
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

648
00:47:41,865 --> 00:47:43,367
انها دائما مثل هذا.

649
00:47:43,400 --> 00:47:44,869
أنواع مختلفة من الأشباح؟

650
00:47:44,902 --> 00:47:48,873
نعم مثل
الأرواح الشريرة أو الأشباح.

651
00:47:48,907 --> 00:47:50,242
من الأوبرا؟

652
00:47:50,275 --> 00:47:51,943
أنتم يا رفاق أغبياء.

653
00:47:51,976 --> 00:47:54,211
كل ما أقوله هو ذلك
الوفيات غير المبررة

654
00:47:54,244 --> 00:47:56,080
لقد حدث في هذا المسرح،

655
00:47:56,114 --> 00:47:57,349
وعندما حدث ذلك،

656
00:47:57,382 --> 00:48:00,085
لقد ألقوا باللوم عليه
على ضحك ليندا.

657
00:48:00,117 --> 00:48:01,286
ليندا تضحك؟

658
00:48:01,318 --> 00:48:02,487
هذا اسم فظيع.

659
00:48:02,519 --> 00:48:03,420
لم أسميها.

660
00:48:03,454 --> 00:48:04,890
لماذا تضحك ليندا؟

661
00:48:04,922 --> 00:48:06,490
ألم يكن هو الذي
لم تتوقف عن الضحك؟

662
00:48:06,523 --> 00:48:09,027
ألا ينبغي أن يضحك لاري؟

663
00:48:09,059 --> 00:48:10,895
كان اسمه كليفتون.

664
00:48:10,929 --> 00:48:11,997
أعتقد أنك كذلك
في عداد المفقودين هذه النقطة.

665
00:48:12,030 --> 00:48:14,932
في الواقع، أعتقد أنك كذلك
كلاهما يفتقد هذه النقطة.

666
00:48:14,965 --> 00:48:16,902
هذه القصة غبية، بيثاني.

667
00:48:16,934 --> 00:48:17,768
نعم بيثاني.

668
00:48:17,802 --> 00:48:19,904
أنت الذي
طلب سماع ذلك.

669
00:48:26,110 --> 00:48:27,878
لا تقلق عليها، هي
يحب هذا النوع من الاشياء.

670
00:48:27,911 --> 00:48:29,446
سوف تقتل من أجل
شيء فظيع أن يحدث

671
00:48:29,480 --> 00:48:30,414
بينما كانت هنا.

672
00:48:31,615 --> 00:48:33,184
هيا، يجب أن أقفل الباب.

673
00:48:47,965 --> 00:48:48,800
القرف!

674
00:48:53,972 --> 00:48:54,573
اللعنة!

675
00:49:05,148 --> 00:49:05,983
النمل!

676
00:49:08,018 --> 00:49:09,253
آندي، هل تنسخ؟

677
00:49:09,286 --> 00:49:12,156
آندي، شيء ما
انسكبت على الخلاط.

678
00:49:15,360 --> 00:49:16,195
الوغد!

679
00:49:33,677 --> 00:49:36,080
- دونا؟
- كان من الممكن أن يكون.

680
00:49:36,114 --> 00:49:37,215
هل تتجاهلني؟

681
00:49:38,181 --> 00:49:38,983
لا.

682
00:49:39,016 --> 00:49:40,284
أين الجميع؟

683
00:49:40,318 --> 00:49:41,119
الجميع من؟

684
00:49:41,152 --> 00:49:42,621
الجميع!

685
00:49:42,653 --> 00:49:45,257
حسنًا يا برايس، أنت تعلم أنه كذلك
طاقم هيكل عظمي الليلة.

686
00:49:45,289 --> 00:49:46,657
نحن لا نضع الملك لير.

687
00:49:46,690 --> 00:49:48,359
هل جربت الراديو الخاص بك؟

688
00:49:48,393 --> 00:49:51,362
المتأنق، لقد كنت أقول
أنت، الراديو الخاص بي مكسور،

689
00:49:51,396 --> 00:49:53,231
وانها ليست مثل
أي شخص آخر هنا

690
00:49:53,264 --> 00:49:55,300
يستخدم الراديو الخاص بهم.

691
00:49:55,333 --> 00:49:56,501
إنه على حق، نصف
الوقت الذي أنتهي فيه

692
00:49:56,534 --> 00:49:59,237
يصل الصراخ في سماعة الرأس في
شخص ليس هناك حتى.

693
00:49:59,269 --> 00:50:01,005
أنا أبدو مثل كيس نضح كامل.

694
00:50:01,039 --> 00:50:03,909
وهذا يا عزيزي آندي،
ولهذا السبب لا أستخدم الألغام.

695
00:50:03,942 --> 00:50:05,644
أنت محظوظ أنت
بالكاد تطوع.

696
00:50:05,677 --> 00:50:07,345
نعم، أنا محظوظ حقا.

697
00:50:07,378 --> 00:50:08,680
مرحبًا!

698
00:50:08,713 --> 00:50:10,315
هل يمكنني المساعدة
لك شيئا؟

699
00:50:10,347 --> 00:50:11,250
ربما كان لدي...

700
00:50:13,351 --> 00:50:14,986
هل لدينا أي نسخة احتياطية
خلاطات في مكان ما؟

701
00:50:15,018 --> 00:50:16,020
لماذا؟

702
00:50:16,054 --> 00:50:16,889
حسنا، هل نحن؟

703
00:50:18,056 --> 00:50:19,023
نعم، ربما.

704
00:50:19,958 --> 00:50:20,592
الطابق السفلي؟

705
00:50:22,960 --> 00:50:26,997
مهلا، ارفعوا رؤوسكم، جديد
قفل على الباب.

706
00:50:27,030 --> 00:50:29,433
استمتع، لا تدع
تضحك ليندا تحصل عليك.

707
00:50:33,371 --> 00:50:35,606
وهو يؤمن بذلك،
أيضًا، أنت تعلم أنه يفعل ذلك.

708
00:50:35,639 --> 00:50:37,241
اللعنة، اللعنة.

709
00:51:23,320 --> 00:51:24,188
مرحبًا!

710
00:51:24,222 --> 00:51:26,257
أنا هنا!

711
00:51:30,293 --> 00:51:32,163
آندي، توقف عن العبث.

712
00:51:33,398 --> 00:51:34,766
ماذا بحق الجحيم؟

713
00:51:34,798 --> 00:51:36,768
نوع من الضحك
هراء ليندا، بيثاني؟

714
00:51:36,800 --> 00:51:39,003
إنها مزحة جيدة،
ولكن قطعها.

715
00:52:38,695 --> 00:52:39,498
إيزابيلا.

716
00:52:40,364 --> 00:52:41,199
سيدة هوبر.

717
00:52:42,632 --> 00:52:45,069
مرحبًا آنسة هوبر، أنا نيلسون
فريتش، أنا وكيل مايلز.

718
00:52:45,103 --> 00:52:46,637
نعم، أعرف، أتذكر.

719
00:52:46,670 --> 00:52:48,239
شكرا جزيلا لك
سيأتي إلى المعرض الليلة.

720
00:52:48,271 --> 00:52:50,407
إنه متحمس حقًا
لوجودك هنا.

721
00:52:50,440 --> 00:52:51,608
أنا حقا أقدر ذلك.

722
00:52:51,641 --> 00:52:52,844
هل يمكنني مقابلته
قبل العرض؟

723
00:52:52,876 --> 00:52:54,778
أود أن أتمنى له التوفيق.

724
00:52:54,811 --> 00:52:56,681
بالتأكيد، اتبعني.

725
00:53:10,360 --> 00:53:11,261
برايس.

726
00:54:25,469 --> 00:54:27,539
سوف يأتون ويجدونك.

727
00:54:27,572 --> 00:54:29,240
مباشرة بعد العرض،
سوف يحصل رجال الشرطة

728
00:54:29,273 --> 00:54:30,508
مكالمة مجهولة، إنهم
سوف يأتي ويأخذك،

729
00:54:30,541 --> 00:54:32,177
أنت ابن العاهرة!

730
00:54:50,961 --> 00:54:52,197
ليس الآن!

731
00:54:54,599 --> 00:54:57,434
مهلا، مايلز، هذا
هي إيزابيلا هوبر.

732
00:54:58,603 --> 00:54:59,938
يسرني أن ألتقي
أنت يا سيد باركس.

733
00:55:02,440 --> 00:55:04,208
يبدو أنك حصلت
شيء على قميصك

734
00:55:04,242 --> 00:55:08,947
أوه، حسنا، فقط
أبذل قصارى جهدي هنا.

735
00:55:13,251 --> 00:55:14,286
ماذا؟

736
00:55:15,452 --> 00:55:17,355
أنت لست كذلك
ما كنت أتوقع.

737
00:55:19,623 --> 00:55:24,195
حسنا، بعض فناني الأداء
مجرد إجراء عملية مجنونة.

738
00:55:27,664 --> 00:55:30,867
صحيح جدا، صحيح جدا.

739
00:55:30,900 --> 00:55:31,969
عملية مجنونة.

740
00:55:32,003 --> 00:55:34,639
حسناً، حظاً موفقاً الليلة يا مايلز.

741
00:55:35,840 --> 00:55:37,509
أعتقد أننا سنرى
إذا نجح هذا.

742
00:55:51,322 --> 00:55:52,390
مايلز.

743
00:55:53,690 --> 00:55:54,491
مرحبًا دونا.

744
00:55:59,297 --> 00:55:59,998
كل شيء بخير؟

745
00:56:00,030 --> 00:56:01,233
لا شئ.

746
00:56:03,000 --> 00:56:04,436
لقد حان وقت العرض تقريبًا بالنسبة لك.

747
00:56:06,369 --> 00:56:07,871
مهما كان الأمر،
يمكنك أن تقول لي.

748
00:56:12,476 --> 00:56:14,613
الملكية هي
بيع المسرح.

749
00:56:17,648 --> 00:56:18,483
أوه.

750
00:56:20,784 --> 00:56:22,420
أنا آسف لسماع ذلك.

751
00:56:22,452 --> 00:56:24,355
لا ينبغي لي حقا
تفاجأ.

752
00:56:25,322 --> 00:56:27,658
لم يقدروا أبدا
هذا المكان، ليس كما فعلت.

753
00:56:29,059 --> 00:56:31,895
هذا المسرح هو كل شيء
الذي أردته دائمًا.

754
00:56:33,030 --> 00:56:35,333
ربما الملاك الجدد
سوف يبقيك على.

755
00:56:35,365 --> 00:56:37,367
أوه، مايلز، إنهم كذلك
سوف هدمه.

756
00:56:37,400 --> 00:56:40,971
من المحتمل أن يكون أ
عمارات أو موقف للسيارات.

757
00:56:41,905 --> 00:56:43,340
هذا فظيع، أنا آسف.

758
00:56:44,307 --> 00:56:45,742
كما تعلمون، لا ينبغي لي
أثقل عليك هذا.

759
00:56:45,775 --> 00:56:47,411
إنه غير محترف للغاية.

760
00:56:47,445 --> 00:56:49,314
هل هناك شيء
يمكنني مساعدتك في؟

761
00:56:52,650 --> 00:56:54,052
لقد حصلت على وصمة عار على قميصي.

762
00:56:55,452 --> 00:56:59,356
أوه، ماذا؟

763
00:57:00,590 --> 00:57:01,425
هذا؟

764
00:57:12,836 --> 00:57:14,672
أتمنى أن أتمكن من المساعدة.

765
00:57:17,507 --> 00:57:18,576
أنت لطيف جدا.

766
00:57:21,378 --> 00:57:23,347
أنا آسف لأنني كنت كذلك
التنازل في وقت سابق.

767
00:57:24,782 --> 00:57:28,353
أعتقد أنني كنت قلقة من ذلك
سيكون هذا العرض هو الأخير،

768
00:57:29,452 --> 00:57:30,521
وأخرجته عليك.

769
00:57:33,023 --> 00:57:36,594
آمل أن يساعد هذا العرض
تجد النجاح.

770
00:57:38,061 --> 00:57:38,896
أنت تستحق ذلك.

771
00:57:41,164 --> 00:57:42,634
أنت رجل طيب، مايلز.

772
00:57:44,135 --> 00:57:48,573
أنت تستحق كل شيء أنا
أنا متأكد من أنه يأتي إليك.

773
00:57:50,807 --> 00:57:51,643
آمل أن لا.

774
00:58:13,597 --> 00:58:15,367
وتف، برايس،
أين أنت؟

775
00:58:20,838 --> 00:58:22,974
مهلا، هل رأيت برايس؟

776
00:58:24,141 --> 00:58:25,476
لا، ليس منذ ذلك الحين
لقد اقتحم

777
00:58:25,509 --> 00:58:26,711
الردهة في نوبة هسهسة.

778
00:58:26,744 --> 00:58:28,012
إنه لا يجيب على الراديو الخاص به

779
00:58:28,045 --> 00:58:29,514
نحن بحاجة إلى الموسيقى
هناك، ولا أعتقد

780
00:58:29,547 --> 00:58:31,014
إدارة أي شخص
كشك التحكم.

781
00:58:31,047 --> 00:58:33,417
حسنًا، لا أستطيع يا رجل
كشك التحكم,

782
00:58:33,451 --> 00:58:34,952
ولكن يمكنني أن امرأة ذلك.

783
00:58:36,085 --> 00:58:37,821
وحتى أفضل،
شكرا جزيلا لك.

784
00:58:37,855 --> 00:58:38,822
- بجد.
- نعم.

785
00:58:44,695 --> 00:58:48,199
مهلا، سيكون الأمر على ما يرام.

786
00:58:48,231 --> 00:58:49,534
لقد حصلنا على هذا.

787
00:58:49,567 --> 00:58:51,702
نحن لا نضع
على الملك لير، أليس كذلك؟

788
00:58:51,735 --> 00:58:53,471
نعم، شكرا، بيثاني.

789
00:58:55,873 --> 00:58:58,543
مهلا، أنت تعرف أنني لقد
لقد حفرتك دائمًا، أليس كذلك؟

790
00:58:58,576 --> 00:59:02,713
حفرت، هل قلت للتو
أن كنت قد حفرت لي دائما؟

791
00:59:02,746 --> 00:59:04,449
أنا لا أعرف، ذلك
لقد انزلق نوعًا ما.

792
00:59:04,481 --> 00:59:06,451
- آسف إذا كنت...
- مهلا، لا بأس.

793
00:59:07,684 --> 00:59:08,820
أنا أعرف بالفعل.

794
00:59:09,987 --> 00:59:12,456
هل تريد ذلك
الخروج للمشروبات

795
00:59:12,489 --> 00:59:13,223
بعد هذا ربما؟

796
00:59:13,257 --> 00:59:14,192
أنا لا أشرب.

797
00:59:14,224 --> 00:59:15,992
أوه، حسنا، نعم.

798
00:59:16,025 --> 00:59:21,031
ولكن يمكننا أن نرتفع
في سيارتي إذا كنت تريد.

799
00:59:22,132 --> 00:59:24,969
نعم، هذا يبدو لطيفا.

800
00:59:25,001 --> 00:59:26,204
- تمام.
- تمام.

801
00:59:26,237 --> 00:59:27,538
تمام.

802
00:59:27,570 --> 00:59:28,940
- حسنًا، رائع.
- رائع.

803
00:59:28,972 --> 00:59:30,474
سوف أراك بعد العرض.

804
00:59:30,507 --> 00:59:31,107
- تمام.
- تمام.

805
00:59:31,141 --> 00:59:32,543
نعم.

806
00:59:50,994 --> 00:59:52,996
هل رأيت
ما أعتقد أنني رأيت؟

807
00:59:53,864 --> 00:59:55,566
هل هذا اعصار اللسان؟

808
00:59:55,599 --> 00:59:56,700
ماذا؟

809
00:59:56,733 --> 00:59:59,237
كما تعلمون، لمساعدتك
الاستعداد، تخفيف اللسان.

810
00:59:59,269 --> 01:00:01,105
أنا دائما أقول، أنا
وليس قطف التين،

811
01:00:01,137 --> 01:00:03,039
ولا قطف التين
يا بني، ولكنني سأقطف التين

812
01:00:03,072 --> 01:00:04,942
حتى يأتي قطف التين.

813
01:00:04,974 --> 01:00:08,112
انظر، إنه أمر مضحك لأنك
ينتهي به الأمر بقول "ملاعين الخنازير".

814
01:00:08,144 --> 01:00:09,547
قطع القرف.

815
01:00:09,579 --> 01:00:12,016
رأيت إيزابيلا هوبر
مع وكيلك.

816
01:00:12,048 --> 01:00:13,518
كيف أحضرتها إلى هنا، هاه؟

817
01:00:13,550 --> 01:00:15,018
انها هنا لرؤيتك؟

818
01:00:15,052 --> 01:00:17,054
إنها هنا لتعطيني
بقعة على الطبق اليومي.

819
01:00:17,086 --> 01:00:18,155
أوه نعم؟

820
01:00:18,188 --> 01:00:21,559
وعندما أتفوق عليك،
كيف سيتم ذلك؟

821
01:00:21,592 --> 01:00:23,594
حسنًا، إنها هنا تبحث
للممثلين الكوميديين،

822
01:00:23,626 --> 01:00:25,228
لذلك أنا لست قلقا على الإطلاق.

823
01:00:25,262 --> 01:00:26,564
أنا ممثل كوميدي!

824
01:00:26,597 --> 01:00:28,666
لا، لقد كنت ممثلًا كوميديًا حتى

825
01:00:28,699 --> 01:00:29,800
لقد بيعت لتكوين مجموعة

826
01:00:29,833 --> 01:00:31,903
من غزر، كبيرة
الميزانية، الأفلام العائلية

827
01:00:31,936 --> 01:00:34,305
التي هي غير مضحكة بشكل مؤلم.

828
01:00:34,338 --> 01:00:36,274
وفي الوقت نفسه، يمكنك الحصول على أموال كبيرة
الشيكات الحمار مع المبالغ

829
01:00:36,306 --> 01:00:38,542
التي تعتقد بطريقة أو بأخرى
تتناسب مع موهبتك

830
01:00:38,576 --> 01:00:41,112
ولا يمكن معرفة ذلك
لماذا الجميع

831
01:00:41,144 --> 01:00:43,047
يعتقد أنك غسلت
يصل والاكتئاب.

832
01:00:44,280 --> 01:00:47,317
حسنا، حظا سعيدا على
جولة النصر الخاصة بك.

833
01:00:47,351 --> 01:00:49,053
الجمهور ربما
كن محبطًا،

834
01:00:49,085 --> 01:00:50,721
ولكن ربما يمكنك ذلك
أقنع نفسك،

835
01:00:50,753 --> 01:00:53,590
مع فحص أخير،
أنك لا تزال حصلت عليه.

836
01:00:53,623 --> 01:00:55,292
أنت قطعة من القرف.

837
01:00:55,326 --> 01:00:58,663
هناك شيء من هذا القبيل
الكارما الكوميدية، كما تعلمون.

838
01:00:58,695 --> 01:01:00,664
من الواضح أنك ستعرف.

839
01:01:00,697 --> 01:01:02,666
اللعنة عليك، مايلز!

840
01:01:02,699 --> 01:01:03,900
اللعنة عليك!

841
01:01:09,672 --> 01:01:10,674
دونا؟

842
01:01:14,612 --> 01:01:15,313
مرحبًا.

843
01:01:15,346 --> 01:01:16,981
نحن على استعداد للخروج إلى هناك.

844
01:01:24,989 --> 01:01:26,222
دونا؟

845
01:01:49,713 --> 01:01:51,182
مهلا، انظري، دونا، أنا كذلك
آسف لإزعاجك،

846
01:01:51,215 --> 01:01:53,617
ولكن أعتقد أننا على وشك الاستعداد
للبدء هناك.

847
01:02:02,291 --> 01:02:03,126
مصريات.

848
01:02:16,072 --> 01:02:17,340
بيثاني هنا.

849
01:02:17,373 --> 01:02:19,976
لقد وجدت سماعة برايس.

850
01:02:20,010 --> 01:02:23,147
انتظار الموسيقى الآن.

851
01:02:34,791 --> 01:02:35,826
القرف.

852
01:03:09,193 --> 01:03:10,461
برايس.

853
01:03:10,494 --> 01:03:11,329
مهلا، معتوه.

854
01:03:33,382 --> 01:03:35,385
لقد انتهى عملي هنا،

855
01:03:37,820 --> 01:03:39,089
آندي مفيد.

856
01:03:55,838 --> 01:03:57,842
نيلسون اسمع...

857
01:03:57,875 --> 01:04:00,443
لا أريد أن أتحدث إلى
أنت الآن يا مايلز.

858
01:04:00,476 --> 01:04:01,745
اعذرني؟

859
01:04:01,778 --> 01:04:04,380
أنت تتصرف
مجنون مع إيزابيلا.

860
01:04:04,414 --> 01:04:05,816
لا أحتاج لهذا.

861
01:04:05,849 --> 01:04:08,085
أليس هذا هو حالك
أراد لي، أكثر انفعالا؟

862
01:04:08,117 --> 01:04:10,253
أنا أكثر تسلية عندما أكون
الأحمق، أليس كذلك؟

863
01:04:10,286 --> 01:04:11,821
أنت لست كذلك
كونه الأحمق.

864
01:04:11,855 --> 01:04:12,655
لا أعرف ما هذا.

865
01:04:12,688 --> 01:04:13,923
لم أراك قط
مثل هذا من قبل.

866
01:04:13,956 --> 01:04:14,858
ماذا يحدث هنا؟

867
01:04:14,891 --> 01:04:16,393
والآن تريد أن تستمع لي؟

868
01:04:16,425 --> 01:04:18,194
ألا تريد أن تخبرني
كيف انها مجرد أعصابي؟

869
01:04:18,228 --> 01:04:19,764
اللعنة عليك، حسنا؟

870
01:04:19,797 --> 01:04:21,432
أنا أفعل كل ما بوسعي هنا

871
01:04:21,465 --> 01:04:23,834
لإعدادك للنجاح.

872
01:04:23,867 --> 01:04:26,437
أنت موهوب، أنا
تعتقد أنك موهوب.

873
01:04:27,570 --> 01:04:29,773
أريدهم فقط أن يعرفوا أيضًا.

874
01:04:29,806 --> 01:04:32,041
لذلك كل شيء بالنسبة لي، أليس كذلك،
لن تحصل على شيء من هذا؟

875
01:04:32,074 --> 01:04:33,243
ماذا
هو الخطأ معك؟

876
01:04:33,277 --> 01:04:35,846
أنت تعرف ماذا، أنا
لقد تناولت حبوبي يا نيلسون.

877
01:04:35,878 --> 01:04:36,980
أخذتهم.

878
01:04:37,014 --> 01:04:38,782
لم يساعدوا.

879
01:04:38,815 --> 01:04:40,817
لكن على الأقل لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأني.

880
01:04:40,851 --> 01:04:41,885
فأنا مازلت أحمقا...

881
01:04:41,918 --> 01:04:43,153
لقد أعطيتك حبوب السكر!

882
01:04:49,025 --> 01:04:50,027
لقد قمت بتبديلهم.

883
01:04:51,228 --> 01:04:52,363
أخذت الزجاجة.

884
01:04:54,530 --> 01:04:56,333
اعتقدت، إذا كنت
لم يأخذهم

885
01:04:56,365 --> 01:04:58,369
لبضع ساعات،
لن تكون مشكلة كبيرة.

886
01:05:00,170 --> 01:05:02,039
حسنًا، تريد أن تعرف
ما الذي يحدث حقا؟

887
01:05:02,072 --> 01:05:03,807
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟

888
01:05:03,840 --> 01:05:06,509
أنا على استعداد لفعل أي شيء
يستغرق ليلتنا الكبيرة.

889
01:05:06,543 --> 01:05:07,878
أنت؟

890
01:05:20,923 --> 01:05:21,793
لقد كان هنا.

891
01:05:22,893 --> 01:05:23,594
لا، لم يكن كذلك، مايلز.

892
01:05:23,626 --> 01:05:25,096
أنت لا تفهم.

893
01:05:26,329 --> 01:05:27,864
ربما، حاولني.

894
01:05:27,898 --> 01:05:30,934
أعلم أنك تعتقد أن هذا هو
عن ميا، ولكن الأمر ليس كذلك.

895
01:05:30,967 --> 01:05:33,136
دعونا لا نتحدث عن
هذا الآن، حسنا؟

896
01:05:33,170 --> 01:05:35,405
ستستمر خلال 15 دقيقة.

897
01:05:36,373 --> 01:05:37,809
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.

898
01:05:38,909 --> 01:05:40,244
كنت أحاول مساعدتك.

899
01:05:42,278 --> 01:05:44,014
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

900
01:05:44,047 --> 01:05:46,983
انظر، مهما كان القرف الذي لديك
فعلت، لقد فعلت ما هو أسوأ بكثير.

901
01:05:49,585 --> 01:05:50,887
يمكنني استخدام مشروب.

902
01:05:52,188 --> 01:05:53,389
تحدث إلى دونا.

903
01:05:53,422 --> 01:05:54,625
أنا متأكد من أنها ستكون كذلك
سعيدة للمشاركة.

904
01:05:54,657 --> 01:05:56,259
حسنًا.

905
01:05:56,293 --> 01:05:57,995
أعتقد أننا يمكن أن نستخدم واحدة.

906
01:05:58,661 --> 01:06:00,096
أنا بخير، تفضل.

907
01:06:04,134 --> 01:06:06,170
حسنًا، سأرى
لك بعد العرض.

908
01:06:07,237 --> 01:06:08,072
حظا سعيدا، مايلز.

909
01:06:21,083 --> 01:06:21,918
مرحبًا؟

910
01:06:23,119 --> 01:06:24,487
دونا؟

911
01:07:32,054 --> 01:07:36,059
مايلز،
مايلز، من فعل هذا، مايلز؟

912
01:07:36,092 --> 01:07:37,126
مايلز.

913
01:08:37,686 --> 01:08:38,689
يا إلهي.

914
01:09:24,100 --> 01:09:24,801
اللعنة عليك.

915
01:13:29,546 --> 01:13:30,681
لا!

916
01:13:42,891 --> 01:13:46,496
أنا جاد، مايلز، أنت
من الأفضل ألا يمارس الجنس مع هذا!

917
01:13:46,529 --> 01:13:48,032
أنا المتصدر!

918
01:13:50,033 --> 01:13:52,436
أوه، مسيرتي اللعينة انتهت.

919
01:14:17,961 --> 01:14:19,829
لقد قتلتها.

920
01:14:19,863 --> 01:14:20,664
لقد قتلتها.

921
01:15:36,506 --> 01:15:37,474
من أنت؟

922
01:15:52,921 --> 01:15:53,990
هذا مضحك.

923
01:16:38,768 --> 01:16:40,136
أفضل موسيقى.

924
01:16:40,168 --> 01:16:42,204
مهلا، الراديو
عشاق، جاي باريلا هنا.

925
01:16:42,238 --> 01:16:43,139
يا رجل القصة
كسر هذا الصباح

926
01:16:43,172 --> 01:16:45,509
عن المأساة في
عرض ريجي راي.

927
01:16:45,542 --> 01:16:47,210
هل تصدق هذا؟

928
01:16:47,243 --> 01:16:49,145
الليلة الماضية، حول
الوقت الذي بدأ فيه العرض،

929
01:16:49,177 --> 01:16:51,046
افترقت الستائر ل
كشف الفعل الافتتاحي,

930
01:16:51,079 --> 01:16:53,649
مايلز باركس، مقتول
على المسرح.

931
01:16:54,583 --> 01:16:56,552
بالمناسبة، هل سمع أحد

932
01:16:56,586 --> 01:16:58,255
من هذا الرجل مايلز باركس من قبل؟

933
01:16:58,287 --> 01:16:59,622
لم أفعل ذلك، لذا بحثت عنه،

934
01:16:59,655 --> 01:17:03,260
وكان لديه موهبة حقيقية.

935
01:17:03,292 --> 01:17:04,860
منذ الخبر
وكسر مقتله،

936
01:17:04,894 --> 01:17:07,264
هذا الفيديو على موقع يوتيوب
من أداء له

937
01:17:07,296 --> 01:17:10,299
في ملهى ليلي في بورتلاند
لقد تم تفجير عام 2015.

938
01:17:10,332 --> 01:17:14,537
هذا الرجل كان،
حقا مضحك حقا.

939
01:17:14,570 --> 01:17:17,207
الفيديو الخاص به هو، دعني أرى هنا،

940
01:17:17,239 --> 01:17:20,609
واو، الأمر متروك لاثنين
مليون مشاهدة وتسلق.

941
01:17:20,643 --> 01:17:23,012
إذا حصلت على فرصة للتحقق
بها، لا تتردد.

942
01:17:23,046 --> 01:17:24,280
هذه هي واحدة من أطرف المجموعات

943
01:17:24,314 --> 01:17:25,715
لقد رأيت منذ وقت طويل.

944
01:17:25,747 --> 01:17:27,650
انها أكثر تسلية من
أي شيء ريجي راي

945
01:17:27,684 --> 01:17:30,052
فعلت منذ عقود، أنا
يمكن أن أقول لك ذلك كثيرا.

946
01:17:30,086 --> 01:17:31,320
على أية حال، الرسمية
الكلمة هي أن هناك

947
01:17:31,354 --> 01:17:33,990
قد يكون هناك المزيد من الضحايا في
مأساة الليلة الماضية،

948
01:17:34,023 --> 01:17:35,324
ولكن الشرطة
الحفاظ على غطاء محكم

949
01:17:35,358 --> 01:17:37,293
على القصة في الوقت الراهن.

950
01:17:37,327 --> 01:17:38,595
حسنا، العودة إلى بعض الموسيقى.

951
01:17:38,627 --> 01:17:40,329
هذه الأغنية القادمة هي
تسمى ليلة قصيرة

952
01:17:40,363 --> 01:17:42,666
بواسطة فرقة Glass Dolls.

953
01:17:42,698 --> 01:17:44,333
ابقوا آمنين هناك يا رفاق.

954
01:17:44,367 --> 01:17:46,670
قد يكون هناك أ
قاتل طليق.

955
01:17:58,412 --> 01:18:03,412
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org